There is no direct option to copy quiz questions from a classic quiz into a question bank.

You need to first export the Quiz as a QTI zip file and then import the QTI file back into your course where it will create a new Question Bank, but also a duplicate of the original quiz.