The Chat tool can be found on the left hand side panel of your module, under the header TOOLS. The Chat tool will only be visible to you if your instructors have decided to use chat in the module.
When you click on the Chat tool, you will be brought to the NUS TeamUp page. Complete the login process accordingly to access the TeamUp platform.
For more information regarding TeamUp, you can refer to this guide.